COMENTARI: CANÇÒ HURT (CHRISTINA AGUILERA)

Jure pelS meus cd's de Christina Aguilera  que el treball és meu i que no m'he copiat res.

LLETRA:

ANGLÉS:                                                                       CASTELLÀ:

Seems like it was yesterday                                       parece como si hubiera sido ayer

 when I saw your face                                                 cuando vi tu cara

You told me how proud you were                            me dijiste lo orgulloso que estabas, 

 but I walked away                                                       pero me fui

If only I knew what I know today                            si hubiera sabido lo que sé ahora

Ooh, ooh                                                                       ooh, ooh

I would hold you in my arms                                     te habria estrechado entre mis brazos

I would take the pain away                                        te habria quitado el dolor

Thank you for all you've done                                   gracias por todo lo que has hecho

Forgive all your mistakes                                           perdónate todo los errores

There's nothing I wouldn't do                                  no hay nada que pudiera hacer

To hear your voice again                                            para oir tu voz de nuevo

Sometimes I want to call you                                    a veces quisiera llamarte

But I know you won't be there                                 pero tu ya no estás ahí

Ohh I'm sorry for blaming you                                 ohh lamento haberte echado la culpa

For everything I just couldn't do                             por todo aquello que yo no hize 

And I've hurt myself by hurting you                       y me he herido a mi misma, hiriéndote

Some days I feel broke inside                                  a veces me siento rota pero no quiero 

but I won't admit                                                       admitirlo, a veces simplemente quiero 

Sometimes I just want to hide                                esconderme,  por que eres tú a quién echo 

'cause it's you I miss                                                  de menos, 

You know, it's so hard to say goodbye                   y es tan difícil decir adiós

When it comes to this                                               cuando se trata de esto

Would you tell me I was wrong?                             ¿me dirías que estoy equivocada?

Would you help me understand?                            ¿ me ayudarías a entenderlo?

Are you looking down upon me?                            ¿estás cuidando de mí?

Are you proud of who I am?                                    ¿ estás orgulloso de lo que soy?

There's nothing I wouldn't do                                No hay nada que puediera hacer

To have just one more chance                                para poder tener otra oportunidad

To look into your eyes                                             de mirarte a los ojos

And see you looking back                                        y ver que tu también me miras

Ohh I'm sorry for blaming you                              ooh lamento haberte echado la culpa

For everything I just couldn't do                           por todo aquello que no pude hacer

And I've hurt myself, ohh                                       y me herí a mi misma, ohh

If I had just one more day                                       si tuviera simplemente un día más

I would tell you how much                                      te diría lo mucho que te extrañé

that I've missed you                                                 desde que te fuiste

Since you've been away                                            ooh, es tan peligroso

Ooh, it's dangerous                                                   está fuera de lugar

It's so out of line                                                       el intentarlo y retroceder en el tiempo

To try to turn back time                                          

I'm sorry for blaming you                                       lamento haberte echado la culpa

For everything I just couldn't do                           de todo aquello que no supe hacer

And I've hurt myself by hurting you                     y me herí a mi misma, hiriéndote

COMENTARI: 

La vida normal d'una persona és créixer desde xicotets amb els seus pares i que aquestos li ajuden a formar-se com persona, recolzantdo-la i animando-la per a que tinga èxit en la seua vida. Però, i quan això no passa, i no podem estar al lado dels nostres pares el rest de la nostra vida, com us sentirieu?. Molts xiquets hui en dia no estan amb els seus pares i alguns ni siquiera els coneguen, això és resultat de les guerres, de l'esclavitut que hi ha hui en dia, dels maltractes infantils, etc. Tot xiquet dèu rebre l'afecte que es mereix. Jo sincerament encara que en aquesta etapa de la meua vida, discutic molt amb els meus pares, els agraix tot el que fan per mi, perquè sino els tinguera amb mi probablement no seria la mateixa. Els nostres pares són els pilars que ens guien, i en aquesta cançò es reflexa molt bé tot el que he comentat ja que tracta d'una xiqueta que va discutir amb el seu pare i aquests dos es van separar per molt de temps, fins que un dia el pare anà on la seua filla treballa i es tornen a vore, i els dos lamenten tot el temps perdut que podrien haver-hi compartit, perquè durant tot eixe temps s'estaven herint mutuament, temps que podrien haver aprofitat junts i que segurament els dos hagueren sigut més feliços